中国江南の旅

　　　　　　　　　　　　　　　　　　文･図　　草深　茂

本年津市と鎮江市の友好都市締結25周年を記念する行事が鎮江市で行われることになり、日中友好協会津支部代表団として参加することになりました。観光を兼ねる為5月19日出発23日鎮江市政府主催の記念行事に参加して翌日24日夜帰国予定で当初25名が申し込み大変期待していました。

しかし、新型インフルエンザ流行という予期しない事態が発生、出発の前日鎮江市政府から式典延期の連絡が入り、中止？出発？参加者皆とのやり取り鎮江市への連絡等で18日出発前夜まで大混乱！最終的に18人が予定通り観光を主に出発することになりました。

　今回のツアーコースは上海から蘇州‐無錫‐宜興‐鎮江‐上海、6日間の旅、副題として「グルメ旅」の企画により普通のツアーでは味わえない訪問各地の名物料理をタップリ味わうことができました、参加者一同珍しい料理に大満足でした。

　数多い観光地の中でも特に驚き！の印象に残ったのは、無錫の霊山大仏、周囲全てが新しく建設された仏教会館、釈迦の誕生沐浴を、壮大なモニュメントと噴水、音楽で演出するショウは見事でした。

22日鎮江市に到着、鎮江国際飯店では見なれた方々（老朋友：市政府外事弁公室主任、副主任、所長他元三重大留学生数人）の出迎えを受け大感激！その夜は市政府外事弁公室主催のレセプションに招いて戴き老朋友と更なる友好の絆が時をも忘れて花咲きました。新型インフルエンザ問題に関係なく津市と鎮江市の友好発展に寄与出来ました。

　　　　　　　　　　　　　　　        日中友好協会津支部　　川本、草深

中国江南之旅

今年纪念津市和镇江市友好城市缔结25周年的活动在镇江市举行，中日友好协会津支部代表团原定参加。为了兼顾旅游，预定5月19日出发，23日参加镇江市政府主办的纪念活动，翌日回国。开始时有25人报名参加，大家都很期待这项活动。

但是，由于新型流感流行这件出乎意料的事情发生，出发前一天接到了镇江市政府发来的庆典活动延期的通知。是中止，还是如期前行？与支部参加者商谈同时与镇江市进行联系，直到出发前的18日夜晚，大家还是慌乱一片。不过最终有18人还是按照以旅游观光为主的原计划出发了。

　 这次出游路线是从上海开始，沿着苏州-无锡-宜兴-镇江-上海进行。6天的旅行，根据“美食旅行”的策划，我们尽情的品尝了沿途各地的美食，对这些从没见过的料理大家非常满意，这些特色小吃是普通的旅游团所难以吃到的。

　 为数众多的观光地中特别令人叹为观止、记忆犹新的是无锡的灵山大佛。周围全是新建的佛教会馆，通过高大的纪念碑，喷泉和音乐展现的释迦诞生沐浴的表演很是精彩壮观。

一行人于22日到达镇江，在镇江国际饭店受到各位老朋友（市政府外事办公室主任、副主任，所长以及原来在三重大学留过学的留学生）的热情接待，特别感动。当晚应邀参加市政府外事办公室主办的欢迎宴会，与老朋友们叙旧交流，难以忘怀。我们一行人不受猪流感的影响，为津市和镇江市的友好发展尽了一份力。