第41回解釈学会全国大会報告
第41届解释学会全国大会纪实
--明年聚首皇学馆大学
2009年8月26日,在京都同志社女子大学召开了第41届解释学会全国大会(会长羽鸟彻哉教授)。我作为运营的委员,同时也是大会的主持人出席了这个盛会。
解释学会以语言、文学及语言教育的研究和普及为目的,以文学·语言教育研究者山口正为中心,成立于1995年。其后,石井庄司、佐伯梅友、西尾实、长谷川泉、久松潜一、福田恒存、吉田精一等先后出任顾问,机关杂志《解释》成为学界的龙门,而且解释学会作为专业研究者和教育者的发表及交流的场地已经得到认可,直至今日。
解释学会的特点是以语言文学的研究为目标,其成员有小学、初中、高中、大学的教师组成,一贯重视来自现场和地方的呼声。今年约有100人参加了全国大会,其中12人作了研究成果发言。该学会最大的特色就是覆盖面较大,从古典至近现代的作家、作品,以及语言学、语言教育等方面都有所覆盖,并把词语的“解释”作为学问的基础。在我的专业近代文学方面,这次有关成岛柳北、德富芦花、夏目漱石、芥川龙之介的研究成果也有发表。我认为4位发表者厚积薄发,充分发挥了各自的优势。
以“剔开红焰救飞蛾”为题目的张文宏的芥川论,通过汉诗的引用,分析了描写“从火中的救出”的作家心理,从而留下深刻的印象。这篇芥川论借鉴了中国河南师范大学的硕士论文,通过对《奉教人之死》到《地狱变》《西方的人》等作品群的读解,论证了芥川龙之介的孤独、不安,直至最后绝望的人生轨迹。这些研究将以论文集的形式介绍给大家。
大会翌日,参加者游览了与《源氏物语》有渊源的宇治十帖古迹、宇治平等院等地。在吉海直人教授的引导下,加之相关人员的悉心准备,本次大会成为一次学术氛围浓厚的盛会。另外,今年“2009日中语言文化研究国际共同研讨会”由解释学会、南京大学、中国社会科学院联合举办,于8月1日至5日在南京隆重举行。解释学会在研究合作方面与中国的联系颇为密切。我觉得这种联系今后将会更加紧密。
此外,总会已经决定,明年的解释学会全国大会的会场是皇学馆大学。明年8月19至20日,来自全国的文人墨客将云集于伊势。深感任重道远的同时,我亦激动不已。以我校为主,更希望各方面的鼎力相助。
第41回解釈学会全国大会報告 来年度は皇學館大学が会場校に
文/皇學館大学 半田美永 訳/皇學館大学 張文宏
2009年8月26日、京都同志社女子大学において、解釈学会全国大会(羽鳥徹哉会長)が催された。私は運営委員の立場で参加し、研究会の司会もさせていただいた。
解釈学会は、国語・国文学、国語教育の研究と普及を目的に、国文学者・国語教育者の山口正が中心となり、1995年に設立された。爾来、石井庄司、佐伯梅友、西尾実、長谷川泉、久松潜一、福田恒存、吉田精一らを顧問とし、機関誌『解釈』は学界への登竜門として、又専門研究者、教育者の業績発表や交流の場として認知され、今日に至っている。
特に解釈学会の特色は、国語・文学の研究を目指しながら、小・中・高・大学の教員を構成メンバーに、現場や地域の声を大切にする姿勢で一貫されていることである。さて、本年度の全国大会の参加者は約100名、研究発表者は12名であった。この学会の大きな特色は、古典から近現代に至る作家・作品、又国語学、国語教育の分野を覆い、言葉の「解釈」を、その学問の基本に置いていることである。私の専門の近代文学の分野では、成島柳北、徳富蘆花、夏目漱石、芥川龍之介についての研究発表があった。4人の研究者によるこれまでの蓄積が、それぞれに充分な持ち味を発揮していたように思う。
「紅焔を剔開して飛蛾を救う」と題した張文宏氏の芥川論は、漢詩を援用しながら「火の中からの救出」を描く作家の心理を分析して、強く印象に残るものであった。中国河南師範大学の修士論文を再考したもので、『奉教人の死』から『地獄変』、『西方の人』に至る他の作品群の読みを通じて、芥川龍之介の不安・孤独、そして絶望への過程を論証した。それらは、いつか一本の論文として、世に紹介されるであろう。
大会翌日は、源氏物語ゆかりの宇治十帖古跡めぐり、宇治平等院などを見学。吉海直人教授の案内で、さらに関係者の方々のご配慮で、大変内容の濃い全国大会となった。
又、本年は「日中言語文化研究国際共同シンポジュウム2009」が、解釈学会、南京大学、中国社会科学院が主催者となり、8月1日から5日にかけて、盛大に行われた。解釈学会は、研究の提携において中国との関わりも深いのである。一層その絆を緊密にしたいと思う。
なお、来年度の解釈学会全国大会は、皇學館大学が会場校となることが、総会で議決された。8月19日、20日、全国から多くの篤学の士が伊勢に集う。責任は重いが、雀躍とした気持ちでもある。大学当局を始め、方面へのご協力をお願いしなければならない。
半田美永
1947年生まれ。皇學館大学文学部教授。博士(文学)。国文学(近代文学)専攻。著書『劇作家阪中正夫伝記と資料』『佐藤春夫研究』『文人たちの紀伊半島』『歌集中原の風』他、論文多数。





